rivista SAFAR settembre 1934